The first time you want to see an animation, you may have to download "Macromedia Schockwave ®". Then, loading the animation takes about 20-30 seconds. Use your browser's "Back" button to return to the text.

La première fois que vous voulez voir une animation, il se peut que vous deviez charger "Macromedia Schockwave ®". Ensuite, charger l'animation prend environ 20-30 secondes. Pour retourner au texte, utilisez le bouton "Page précédente" de votre navigateur.

Wenn Sie zum ersten Mal eine Animation der Uhrensysteme betrachten möchten, so müssen Sie vorerst die Software “Macromedia Shockwave ®” vom Netz herunterladen. Danach dauert der Vorgang etwa 20 – 30 Sekunden. Benützen Sie die Schaltfläche “Zurück” Ihres Browsers, um zum Text zurückzukehren.

Synchronome